1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ویرایش شده در https://subtitletools.com

2
00:02:22,693 --> 00:02:24,923
برای فروش

3
00:02:59,896 --> 00:03:01,864
کایو!

4
00:03:16,813 --> 00:03:17,745
قانون مدنی

5
00:05:14,664 --> 00:05:16,632
کایو!

6
00:06:32,976 --> 00:06:34,944
بگذار بروم، 0k؟ کایو!

7
00:06:35,979 --> 00:06:38,106
بس کن! بس کن،
من شوخی نمی کنم.

8
00:06:38,214 --> 00:06:42,150
کایو، بگذار بروم!
بس کن! کایو، بگذار بروم!

9
00:06:45,589 --> 00:06:47,921
حالا چی؟ حالا چی؟
بهترین در جهان کیست؟

10
00:06:48,058 --> 00:06:50,618
- بهترین در جهان کیست؟
- تو تو بهترینی

11
00:07:01,037 --> 00:07:02,129
- چی؟
- سرد میخوری؟

12
00:07:02,305 --> 00:07:04,307
- نه، اشکالی ندارد. به من بده
- نه، گرمش می کنم.

13
00:07:04,307 --> 00:07:06,138
- اشکالی نداره کایو!
- تو تنبلی

14
00:07:19,055 --> 00:07:22,024
- میری بیرون؟
- نه من میام

15
00:07:25,929 --> 00:07:27,157
پول داری؟

16
00:07:27,330 --> 00:07:29,264
نمی دانم...

17
00:07:43,013 --> 00:07:44,981
آن را بده!

18
00:07:55,258 --> 00:07:56,225
کایو!

19
00:07:57,293 --> 00:07:59,591
با من بمان

20
00:08:10,106 --> 00:08:11,266
سلام!

21
00:08:12,308 --> 00:08:12,933
هی...

22
00:08:21,851 --> 00:08:23,910
نگاه کن توجه کنید.

23
00:08:23,987 --> 00:08:26,217
آیا می توانید آن مرد آسیایی را ببینید
اونجا؟

24
00:08:26,289 --> 00:08:28,120
- بله.
- بیا او را بگیریم.

25
00:08:28,224 --> 00:08:29,350
باشه لهش کن صبر کن

26
00:08:30,193 --> 00:08:32,127
چقدر سریع!

27
00:08:35,331 --> 00:08:36,355
برو!

28
00:08:36,800 --> 00:08:38,267
ناخالص!

29
00:08:38,868 --> 00:08:41,029
به این یکی نگاه کن
اینجا کانگورو است.

30
00:08:45,208 --> 00:08:47,904
چه برسد به آن مردی که می دود
اونجا؟ ببین میتونم بگیرمش

31
00:08:47,977 --> 00:08:50,036
صبر کن صبر کن بذار ببینم

32
00:08:50,146 --> 00:08:53,707
- ببین
- برو برو برو برو حالا!

33
00:08:56,686 --> 00:08:58,244
- کار کرد؟
- آره

34
00:08:58,354 --> 00:09:02,051
و آن کشتی آنجا، آن را بررسی کنید،
به من بگو، من آن را می خورم

35
00:09:02,125 --> 00:09:04,093
کمی جلوتر برو... آنجا!

36
00:09:04,327 --> 00:09:06,386
اونجا خوردی!

37
00:09:31,921 --> 00:09:33,320
من از تو می گذرم

38
00:09:42,165 --> 00:09:44,395
برو! برو!

39
00:11:16,893 --> 00:11:18,258
رونیون.

40
00:11:21,130 --> 00:11:23,496
- رونیون هم میخونی؟
- نه آقا

41
00:11:24,200 --> 00:11:28,136
میدونی که اسمت هست
بعد از یک خواننده آیا شما؟

42
00:11:29,505 --> 00:11:32,099
بله، مادربزرگ من بوده است
طرفدار او از زمانی که او در سن من بود.

43
00:11:33,943 --> 00:11:35,467
مادربزرگت؟

44
00:11:38,481 --> 00:11:39,505
| ببین...

45
00:11:41,417 --> 00:11:43,248
آیا رونی فون، مشاور را می شناسید؟

46
00:11:44,387 --> 00:11:45,081
البته!

47
00:11:46,122 --> 00:11:47,919
داری پیر میشی...

48
00:11:55,465 --> 00:11:56,989
قهوه خوردی؟

49
00:11:57,300 --> 00:11:58,460
یه قهوه فوری خوردم...

50
00:11:58,635 --> 00:11:59,727
بد است، درست است؟

51
00:11:59,903 --> 00:12:03,896
- قربانی بیرون است.
- باشه، می تونی ازش بپرسی.

52
00:12:11,881 --> 00:12:14,111
- ظهر بخیر
- می تونی اینجا بشینی

53
00:12:18,388 --> 00:12:21,186
- لوارا...
- بله.

54
00:12:22,125 --> 00:12:24,958
لورا، میشه به ما بگی
چه اتفاقی افتاد لطفا

55
00:12:25,361 --> 00:12:28,558
خب من روی صندلی نشسته بودم
در یک کیوسک در ساحل ...

56
00:12:29,432 --> 00:12:32,959
نوشیدن مقداری آب نارگیل،
گوش دادن به موسیقی، سرد ...

57
00:12:33,403 --> 00:12:38,340
سپس این دلقک آمد، mp3 من را گرفت
بازیکن و فرار کرد

58
00:12:39,575 --> 00:12:43,602
و تو... داشتی به آن گوش می دادی
موسیقی زمانی که نوجوان ظاهر شد؟

59
00:12:43,947 --> 00:12:48,077
نه او... او mp3 player را گرفت
از روی میز و فرار.

60
00:12:48,184 --> 00:12:50,379
پس جیغ زدم و دنبالش دویدم.

61
00:12:50,453 --> 00:12:54,057
او دید که من دارم می رسم، ایستاد،
مشت به شکمم زد

62
00:12:54,057 --> 00:12:55,922
و به زمین افتادم

63
00:12:56,192 --> 00:12:58,888
و به نظر شما خوب است
زن جوان را بزنی؟

64
00:13:00,363 --> 00:13:03,059
به قدری درد داشت که تقریباً گیج شدم
همانجا

65
00:13:08,104 --> 00:13:10,038
بعد چی؟

66
00:13:10,640 --> 00:13:13,871
سپس او فرار کرد و
افسران پلیس بعداً او را دستگیر کردند.

67
00:13:15,578 --> 00:13:18,638
- سوال؟
- نه

68
00:13:23,119 --> 00:13:25,553
اقدام پیشنهادی شورا؟

69
00:13:31,361 --> 00:13:35,320
با توجه به اینکه صغیر است
تکرار کننده، کاما،

70
00:13:36,132 --> 00:13:42,002
چپ "Fundacao" در حال تظاهرات
نقص در توانبخشی او

71
00:13:43,306 --> 00:13:48,642
و با توجه به جرم از
ماهیت جدی، کاما،

72
00:13:48,978 --> 00:13:52,470
با خشونت به کار گرفته شده
در برابر قربانی، کاما،

73
00:13:52,949 --> 00:13:57,215
برای
زمان، دوره نامحدود

74
00:13:58,988 --> 00:14:01,357
در این شکی نیست
مناسب ترین است

75
00:14:01,357 --> 00:14:03,018
اقدامی که باید انجام شود

76
00:14:05,395 --> 00:14:07,363
صغیر بیش از حد آزاد است.

77
00:14:07,563 --> 00:14:09,656
یک نفر باید محدودیتی را اعمال کند.

78
00:14:12,635 --> 00:14:14,330
مشاور.

79
00:14:15,471 --> 00:14:17,530
اقدام انجام شده توسط صغیر

80
00:14:17,640 --> 00:14:21,599
با جرم مشخص شده مطابقت ندارد
به عنوان سرقت

81
00:14:22,078 --> 00:14:25,514
هیچ شکی نیست،
پس از جمع آوری شواهد،

82
00:14:25,748 --> 00:14:28,444
که صغیر مرتکب شده است
یک سرقت ساده

83
00:14:29,685 --> 00:14:33,451
تهدید جدی وجود نداشت
دزدی متضمن

84
00:14:33,556 --> 00:14:37,390
او به سادگی mp3 را گرفت
بازیکن و فرار کرد

85
00:14:38,261 --> 00:14:39,990
بدین ترتیب...

86
00:14:40,496 --> 00:14:44,100
هیچ امکانی وجود ندارد
نیاز به بازداشت

87
00:14:44,100 --> 00:14:46,000
برای مدت نامحدود

88
00:14:46,502 --> 00:14:51,462
یک معیار بهتر است
مشروط

89
00:14:52,442 --> 00:14:54,535
در سوابق خردسال ...

90
00:14:56,212 --> 00:14:59,015
وضعیت ارتکاب
یک تخلف

91
00:14:59,015 --> 00:15:03,111
تنها دو هفته پس از خروج
"Fundacao Casa"

92
00:15:04,487 --> 00:15:08,651
و در مورد استفاده از خشونت
علیه قربانی،

93
00:15:10,793 --> 00:15:14,764
بدینوسیله حکم بازداشت را صادر می کنم
برای مدت نامحدود

94
00:15:14,764 --> 00:15:18,461
رونیون صغیر...
هنریکه سوارس

95
00:15:30,046 --> 00:15:31,673
شما می توانید وارد شوید، مشاور.

96
00:15:32,582 --> 00:15:34,550
متشکرم زناید

97
00:16:58,868 --> 00:17:01,735
آیا شما دوست ندارید
پناهگاه، ونسا؟

98
00:17:04,340 --> 00:17:06,672
اما چرا نیستی
در پناهگاه؟

99
00:17:08,477 --> 00:17:11,207
ببینید، عالیجناب، ونسا
وضعیت بسیار پیچیده است

100
00:17:11,614 --> 00:17:11,781
او هیچ آزمایش پیش از تولد انجام نمی دهد،

101
00:17:11,781 --> 00:17:13,216
او هیچ آزمایش پیش از تولد انجام نمی دهد،

102
00:17:13,216 --> 00:17:16,344
خوب غذا نمی خورد، بوده است
کاملا تهاجمی...

103
00:17:17,253 --> 00:17:19,687
روز دیگر او حتی
مرا عوضی صدا کرد

104
00:17:21,490 --> 00:17:23,626
باهاش درگیر شد
یک دختر از پناهگاه،

105
00:17:23,626 --> 00:17:25,560
او ناپدید می شود، دور می ماند
برای چند هفته ...

106
00:17:26,329 --> 00:17:30,561
راستش نمیدونم دیگه چی
برای انجام، به کمک شما نیاز دارم.

107
00:17:30,800 --> 00:17:32,825
و چرا تلاش نمی کنید
برای بازگشت به خانه؟

108
00:17:33,369 --> 00:17:35,200
مادرم نمی‌خواهد من را ببیند.

109
00:17:38,174 --> 00:17:40,243
چند وقته که داشتی
آزمایش قبل از تولد؟

110
00:17:40,243 --> 00:17:41,870
او هرگز آنها را نداشت.

111
00:17:42,511 --> 00:17:44,877
هرگز آنها را نداشتید؟

112
00:17:45,781 --> 00:17:48,807
و پدر این کودک،
نشان نداده است؟

113
00:17:55,324 --> 00:17:57,815
ببین، ونسا، همینطور است
سخت شدن

114
00:17:58,327 --> 00:18:02,161
همه سعی می کنند به شما کمک کنند،
اما به نظر می رسد که شما کمک نمی خواهید.

115
00:18:02,765 --> 00:18:04,733
باید به پناهگاه برگردی.

116
00:18:05,501 --> 00:18:07,469
یا به خانه مادرت.

117
00:18:07,670 --> 00:18:09,831
شما نمی توانید در خیابان باشید.

118
00:18:11,641 --> 00:18:16,412
و یه چیزی بهت میگم...
اگر این بچه در خیابان به دنیا بیاید

119
00:18:16,412 --> 00:18:18,812
- من آن را از شما می گیرم.
- مشاور، صغیر ...

120
00:18:18,948 --> 00:18:21,576
در این شرایط چون
مادرش او را بیرون کرد

121
00:18:21,817 --> 00:18:24,786
و شما نمی توانید کودک را ببرید
از او، همانطور که می دانید

122
00:18:33,929 --> 00:18:37,296
آیا شما کودک خود را می خواهید؟ نکن
می خواهید از آن مراقبت کنید؟

123
00:18:38,301 --> 00:18:39,859
آیا به پناهگاه برمی گردی؟

124
00:18:43,639 --> 00:18:45,937
|نخواهد گذاشت این بچه باشد
متولد خیابان

125
00:18:46,008 --> 00:18:50,843
| به این دو اجازه نمی دهد
کودکان بی پناه

126
00:18:52,548 --> 00:18:56,882
ونسا، باید قول بدهی
من تو به پناهگاه برمی گردی

127
00:19:26,882 --> 00:19:28,474
دستور العمل ها

128
00:20:28,711 --> 00:20:30,076
منو اینجا تنها میذاری؟

129
00:21:35,644 --> 00:21:37,805
- بخوریم؟
- همونجا باش

130
00:22:14,183 --> 00:22:15,172
من اینجا تقریبا تمام شده ام

131
00:22:17,119 --> 00:22:19,087
بازش کن

132
00:22:28,764 --> 00:22:30,459
هلنا

133
00:22:31,700 --> 00:22:34,669
نمی توانید مقداری پول به من بدهید؟

134
00:22:35,971 --> 00:22:39,702
- برای چی؟
- چرا باید بدونی؟

135
00:22:41,710 --> 00:22:45,077
-به من نمیگی؟
- فکر می کنی پول همه مال توست؟

136
00:22:50,219 --> 00:22:52,016
هلنا!

137
00:22:55,124 --> 00:22:56,216
هلنا!

138
00:22:59,028 --> 00:23:01,053
- اون چیه؟
- بخون

139
00:23:01,997 --> 00:23:03,828
من قرار نیست چیزی بخوانم.

140
00:23:09,638 --> 00:23:13,130
در روز دهم ژانویه،
2012، قبل از من ...

141
00:23:14,243 --> 00:23:20,705
احزاب شرکت کننده در شاهد...
شاهد این موضوع، یعنی

142
00:23:20,849 --> 00:23:26,956
به عنوان اعطاکننده و متقابل نمایندگان،
فرزندان وارث هلنا آندراد،

143
00:23:26,956 --> 00:23:32,656
متولد 18 اوت 1989، برزیل،
مجرد، وکیل، و کایو گالو...

144
00:23:37,166 --> 00:23:42,160
و کایو گالوائو آندراده،
متولد 4 ژوئن 1996

145
00:23:43,906 --> 00:23:47,967
من موظف به انجام موجودی بودم
و تقسیم اموال باقی مانده

146
00:23:48,043 --> 00:23:51,604
توسط مائوریسیو ریس فقید
آندراده و کارلا گال..."

147
00:23:51,714 --> 00:23:54,148
مرد، این بد است،
من قبلاً همه اینها را می دانم!

148
00:24:00,823 --> 00:24:02,916
«املاک و مستغلات.

149
00:24:02,992 --> 00:24:08,555
ملکی متشکل از زمین و
خانه ای واقع در 7 کاسترو آلوز”

150
00:24:08,664 --> 00:24:10,154
باشه در مورد
عکس اونجا؟

151
00:24:10,633 --> 00:24:13,568
فروختمش برای رفع نشتی
تو حمام بهت گفتم

152
00:24:13,869 --> 00:24:15,166
آیا در مرحله صدور گواهینامه نیز هست؟

153
00:24:15,270 --> 00:24:18,706
روند صدور حکم نیست
برای این چیزها، Caio!

154
00:24:22,778 --> 00:24:27,909
مساحت کل 700 متر مربع،
مساحت 300 متر مربع

155
00:24:27,983 --> 00:24:32,010
و 400 متر مساحت مشترک.
ملک مذکور بوده است...»

156
00:25:31,346 --> 00:25:35,214
... مال دوست شماست؟
و دوستت کجاست؟

157
00:25:40,422 --> 00:25:43,152
- معاون
- سلام

158
00:25:45,094 --> 00:25:47,187
چرا او در دستبند است؟

159
00:25:47,863 --> 00:25:50,058
منظورت چیه چرا
مشاور؟

160
00:25:50,199 --> 00:25:53,202
خوب میدونی که نمیتونی
دستبند به بچه ها بزن

161
00:25:53,202 --> 00:25:57,036
اما او ناآرام بود
زمان دستگیری

162
00:25:57,206 --> 00:26:01,336
و افسر پلیس من مجبور شد
به او دستبند بزن تا خردسال را در آغوش بگیرد.

163
00:26:02,745 --> 00:26:04,975
اما حالا او آرام است.

164
00:26:06,148 --> 00:26:08,412
خواهش میکنم بذار بره

165
00:26:21,130 --> 00:26:23,257
-آسیب دیدی؟
- نه

166
00:26:43,418 --> 00:26:45,215
- از اونجا بیا پایین
- چرا؟

167
00:26:45,287 --> 00:26:48,814
چون جایی برای نشستن نیست
بیا پایین، کایو.

168
00:26:49,825 --> 00:26:52,157
- پائولو!
- هلنا

169
00:26:56,365 --> 00:26:59,061
من می خواهم با شما صحبت کنم
برای یک دقیقه

170
00:26:59,802 --> 00:27:01,064
البته.

171
00:27:02,938 --> 00:27:07,307
- در مورد کایو شنیدی.
- آره چطور این اتفاق افتاد؟

172
00:27:07,442 --> 00:27:08,773
کسب و کار کودک

173
00:27:09,945 --> 00:27:11,913
شما در حال عبور نیستید
با آن، شما؟

174
00:27:19,054 --> 00:27:20,919
- چه خبر، کایو؟
- سلام.

175
00:27:21,924 --> 00:27:24,358
- چی شد؟
- منظورت چیه؟

176
00:27:24,827 --> 00:27:26,385
منظورم چیه،
چرا اینجایی؟

177
00:27:26,495 --> 00:27:29,794
اوه من اینجام چون...
یکی از دوستان من آن قطعه را داشت،

178
00:27:30,499 --> 00:27:32,990
جایی برای نگهداری نداشت
چون مامانش...

179
00:27:33,068 --> 00:27:34,399
او از چیزهای او عبور می کرد.

180
00:27:34,469 --> 00:27:37,302
بعد گفتم باشه، نگهش میدارم
یه مدت مشکلی نیست

181
00:27:37,372 --> 00:27:39,203
-دوست؟
- بله.

182
00:27:41,543 --> 00:27:43,408
در مورد آن داستان چه؟
بی احترامی به افسر؟

183
00:27:43,478 --> 00:27:45,002
این یک دروغ است، من نکردم
به کسی بی احترامی نکن

184
00:27:45,080 --> 00:27:46,843
-دروغ؟
- آره

185
00:27:51,854 --> 00:27:54,914
ببین، کایو، من می خواهم
اجازه بده این بار بروی...

186
00:27:55,357 --> 00:27:58,155
اما قرار نیست
شانس دوم باشد

187
00:29:21,576 --> 00:29:23,339
چه لغزشی، ها؟

188
00:29:26,014 --> 00:29:28,505
قبلا بهت گفتم
مال دوستم بود

189
00:30:02,617 --> 00:30:04,414
آیا می توانم این خالکوبی را ببینم؟

190
00:30:13,328 --> 00:30:14,590
با تشکر

191
00:30:16,598 --> 00:30:19,260
- متئوس، درسته؟
- بله قربان.

192
00:30:21,103 --> 00:30:23,594
متئوس خالکوبی شده...

193
00:30:26,308 --> 00:30:29,607
- در مورد آن موها، متئوس؟
- نکات برجسته است.

194
00:30:30,012 --> 00:30:31,279
- چی؟
- نکات برجسته

195
00:30:31,279 --> 00:30:32,678
خودت انجامش دادی
یا در آرایشگاه؟

196
00:30:33,115 --> 00:30:35,208
من این کار را در خانه یکی از دوستان انجام دادم.

197
00:30:35,650 --> 00:30:37,319
- باید یه جا بذاری...
- سفید کننده

198
00:30:37,319 --> 00:30:41,483
سفید کننده. انجامش میدی...
روی دوش؟

199
00:30:41,723 --> 00:30:45,090
نه، شما کمی مخلوط کنید، آن را در آن قرار دهید
کاسه، آن را روی موهای خود قرار دهید

200
00:30:45,160 --> 00:30:47,560
و بعد از 20 دقیقه به این صورت است.

201
00:30:51,166 --> 00:30:54,033
اون موقع دوچرخه دزدیدی متئوس؟

202
00:30:55,203 --> 00:30:57,364
- اولین بار بود؟
- بله قربان.

203
00:30:59,074 --> 00:31:00,564
چه اتفاقی افتاد؟

204
00:31:00,976 --> 00:31:05,647
من با یکی از دوستان بودم، دیدم
دوچرخه پارک شده جلوی فروشگاه،

205
00:31:05,647 --> 00:31:09,481
کسی در اطراف نبود... فهمیدم
برای سوار شدن، من و دوستم.

206
00:31:09,551 --> 00:31:14,156
من و دوستانم می رویم، مردم
شروع کرد به جیغ زدن دزد! دزد!

207
00:31:14,156 --> 00:31:17,192
دوستم ترسید و پرید
از دوچرخه بیرون آمد و فرار کرد

208
00:31:17,192 --> 00:31:19,387
وقتی | قرار بود بپرد،
| زمین خورد و افتاد

209
00:31:19,461 --> 00:31:22,697
مردم آمدند و مرا زدند،
به من و همه مشت زد، لگد به من زد.

210
00:31:22,697 --> 00:31:27,134
دزد اسلحه داره بگیرش!
و بعد روی زمین ماندم.

211
00:31:28,603 --> 00:31:30,571
- مدرسه میری متئوس؟
- نه آقا

212
00:31:31,073 --> 00:31:35,066
آقا، او در خانه یکی از دوستانش زندگی می کرد،
به همین دلیل او ثبت نام نمی کند.

213
00:31:36,711 --> 00:31:40,374
زندگی در خانه دوست؟

214
00:31:41,183 --> 00:31:42,650
ماتئوس مادرت کجاست؟

215
00:31:43,218 --> 00:31:47,154
| حدود یک سال است که او را ندیده ام
سال او در سائوپائولو زندگی می کند.

216
00:31:47,756 --> 00:31:49,724
و پدرت؟

217
00:31:50,392 --> 00:31:52,656
یک ناتنی وجود دارد
وجود دارد. آدرونکارد.

218
00:31:54,629 --> 00:31:58,429
- و اجازه دادند خانه را ترک کنی؟
- | فقط ترک کرد

219
00:32:02,437 --> 00:32:06,339
- کار می کنی؟
- نه قربان، من هنوز خیلی جوانم.

220
00:32:08,410 --> 00:32:12,642
بله، اما برای سرقت دوچرخه
شما آنقدر جوان نیستید، درست است؟

221
00:32:14,282 --> 00:32:21,688
متئوس، بدون قیم قانونی
رها کردنت سخت است، می بینی؟

222
00:32:24,092 --> 00:32:27,755
جناب عالی من یک عریضه دارم.
صغیر اولین مجرم است،

223
00:32:27,829 --> 00:32:32,323
مقتول به سرقت رفته است
مخالفت کنید، هیچ خشونتی وجود نداشت.

224
00:32:32,667 --> 00:32:36,103
مورد ابطال است
توقیف موقت

225
00:32:38,406 --> 00:32:41,739
آره ولی از خونه فرار کرد
او به کجا برمی گردد؟

226
00:32:42,344 --> 00:32:43,402
خیابان ها؟

227
00:32:43,578 --> 00:32:45,341
او می تواند برگردد به
خانه دوستش

228
00:32:45,714 --> 00:32:48,512
اما مادرش این کار را نمی کند
من را دیگر آنجا نخواه

229
00:32:56,458 --> 00:33:01,589
اگر مادرت را پیدا کنم،
با او صحبت می کنی؟

230
00:33:04,699 --> 00:33:06,462
تو مامان داری، متئوس.

231
00:33:07,536 --> 00:33:10,198
شما هیچ ایده ای ندارید
مهم است که

232
00:35:14,462 --> 00:35:18,489
لطفا... من به دنبال
الزیرا خانم شما او را می شناسید؟

233
00:35:18,767 --> 00:35:20,758
اوه، بله. اینجا به چپ بپیچید،
خانه خاکستری

234
00:35:21,336 --> 00:35:22,963
- ممنون
- ممنون

235
00:35:40,588 --> 00:35:42,681
او چطور است؟

236
00:35:42,857 --> 00:35:46,691
او در حال سرقت یک دوچرخه دستگیر شد،
اما به نظر می رسد که او پسر خوبی است.

237
00:35:47,028 --> 00:35:49,826
خدای من، | می دانست.

238
00:35:50,465 --> 00:35:54,231
او شروع به خراب کردن کرد.
ترک خانه...

239
00:35:57,472 --> 00:36:02,842
من می خواهم به این جلسه بروم، اما
در سانتوس است من نمی توانم آن را بسازم.

240
00:36:03,311 --> 00:36:08,305
من حتی نمی توانم به آن پسرها غذا بدهم
وجود دارد. باباشون منو ترک کرد

241
00:36:12,454 --> 00:36:16,914
گرفتن چیزی که متعلق به کسی است
دیگر این چیزی نیست که من به او یاد دادم.

242
00:36:33,675 --> 00:36:36,439
من روی شما حساب می کنم
در آن جلسه

243
00:37:53,621 --> 00:37:56,852
کجا بودی؟
کایو. کایو!

244
00:38:03,565 --> 00:38:05,396
باز کن، کایو.

245
00:38:07,135 --> 00:38:10,127
- نگران بودم مریض!
- مرا تنها بگذار!

246
00:40:56,638 --> 00:40:57,935
ماتئوس!

247
00:41:42,817 --> 00:41:44,114
کایو؟

248
00:41:45,086 --> 00:41:47,281
- دیوونه شدی؟
- آروم باش، کایو!

249
00:41:47,388 --> 00:41:49,948
پول من کجاست؟ من کجاست
تلفن؟ وسایل من کجاست؟

250
00:41:50,024 --> 00:41:51,926
- مراقب حرفاتون باش!
- من آنچه را که می خواهم می گویم.

251
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
- تو مادر من نیستی!
- کیفم را بده! آن را به من بده!

252
00:41:53,928 --> 00:41:55,896
این پول چیست؟
از کجا گرفتی؟

253
00:41:55,963 --> 00:41:58,332
من دارم کار می کنم و
شما پر از پول نقد هستید، این است؟

254
00:41:58,332 --> 00:42:01,665
این لعنت را به من بده!

255
00:42:01,969 --> 00:42:04,733
آن را به من بده کایو!

256
00:42:05,206 --> 00:42:08,039
لعنت به تو هلنا!

257
00:42:48,082 --> 00:42:49,845
سلام؟

258
00:45:34,115 --> 00:45:35,412
صاف بنشین

259
00:45:49,563 --> 00:45:54,159
«در نهمین روز از سپتامبر،
2012، Caio Galvao Andrade

260
00:45:54,268 --> 00:45:59,399
در حین تلاش دستگیر شد
برای سرقت از خانه ای در خیابان بولیوار،

261
00:46:00,007 --> 00:46:02,237
بر جای گذاشتن یک قربانی بستری در بیمارستان

262
00:46:03,611 --> 00:46:05,511
Losé Goncalves Freire,

263
00:46:05,579 --> 00:46:09,515
به دلیل شلیک یکی
شلیک با اسلحه کالیبر 38،

264
00:46:10,484 --> 00:46:14,088
تلاش برای فرار از
سایت پس از ورود پلیس

265
00:46:14,088 --> 00:46:17,023
صغیر همراه بود
توسط دو نفر،

266
00:46:17,625 --> 00:46:20,458
احتمالا خردسالان،
که موفق به فرار شد.»

267
00:46:24,365 --> 00:46:26,230
آیا این درست است، کایو؟

268
00:46:27,335 --> 00:46:30,429
نه، این درست نیست.

269
00:46:31,472 --> 00:46:33,565
اتفاقی که افتاد همین بود
داشتم میرفتم تو خیابون

270
00:46:33,641 --> 00:46:38,010
وقتی دیدم این بچه ها دزدی می کنند
آن پسر، سپس من ترسیدم.

271
00:46:38,312 --> 00:46:40,872
سپس از خیابان گذشتم،
به طرف دیگر رفت

272
00:46:41,315 --> 00:46:42,516
سپس پلیس مانند ...

273
00:46:42,516 --> 00:46:45,508
از سجاف فرار می کردم
وقتی پلیس رسید

274
00:46:45,953 --> 00:46:49,389
و پلیس فکر کرد که من ...
و مرا گرفت

275
00:46:50,024 --> 00:46:51,924
و تو چی بودی
انجام دادن در آن خیابان؟

276
00:46:52,159 --> 00:46:53,160
خب من فقط...

277
00:46:53,160 --> 00:46:56,027
جناب عالی داریم
بحث داشت

278
00:46:56,330 --> 00:46:59,891
بیرون بود تا ذهنش را پاک کند.

279
00:47:00,334 --> 00:47:03,929
آیا کسی را دارید که بتواند
حمایت از سپرده خود را؟

280
00:47:04,238 --> 00:47:07,002
نه. اما من بی گناهم.

281
00:47:07,341 --> 00:47:11,300
این پلیس فاسد است که دارند
کسی نیست که من را متهم کند و از من استفاده کند.

282
00:47:12,079 --> 00:47:13,671
حتی مرا کتک زدند
ایستگاه پلیس

283
00:47:14,415 --> 00:47:18,078
مشاور... خواهید داشت
برای اثبات آن

284
00:47:18,619 --> 00:47:20,951
جناب عالی من یک عریضه دارم.

285
00:47:21,622 --> 00:47:26,924
با توجه به اینکه این مال خردسال است
اولین گناه، دانش آموز خوب

286
00:47:27,094 --> 00:47:29,426
و از حمایت خانواده اش برخوردار است

287
00:47:29,597 --> 00:47:34,694
| درخواست لغو
بازداشت موقت

288
00:47:35,236 --> 00:47:36,294
جناب عالی...

289
00:47:37,004 --> 00:47:40,405
با در نظر گرفتن دفاع
دلایل به درستی شهادت داده شده ...

290
00:47:44,278 --> 00:47:47,611
من موافقم که او می تواند منتظر بماند
آزادی برای شنیدن قضاوت او

291
00:47:48,015 --> 00:47:52,384
مشاور اگه این یکی دیگه بود
جزئی، آیا با آن موافق هستید؟

292
00:47:54,455 --> 00:47:58,492
آیا هر نوع محدودیتی وجود دارد
به عملکرد شما در این مورد

293
00:47:58,492 --> 00:48:01,723
به دلیل دوستی شما
با دفاع؟

294
00:48:02,596 --> 00:48:06,430
- البته نه جناب عالی.
- البته نه؟

295
00:48:08,202 --> 00:48:12,639
مشاور اگه ادامه بدی
اصرار بر این رفتار

296
00:48:13,474 --> 00:48:16,744
من باید به اطلاع برسانم
دادستان کل دادگستری

297
00:48:16,744 --> 00:48:20,271
چه کسی می تواند شما را از این پرونده حذف کند.

298
00:48:31,225 --> 00:48:35,286
با حقایق ارائه شده تا کنون روبرو شوید...

299
00:48:37,264 --> 00:48:42,269
این در مورد یک تخلف با
خشونت شدید به فرد

300
00:48:42,269 --> 00:48:46,073
نوجوان، اگرچه اول
متخلف، قبلا دستگیر شده اند

301
00:48:46,073 --> 00:48:48,541
دریافت بخشش
از این قضاوت

302
00:48:52,046 --> 00:48:56,717
بنابراین، من موقت را حفظ می کنم
توقیف نوجوان

303
00:48:56,717 --> 00:48:58,514
تا شنیدن آموزش

304
00:48:58,652 --> 00:49:02,281
جناب نوجوان
برای ویژگی های فیزیکی او،

305
00:49:02,389 --> 00:49:05,153
ممکن است در داخل Fundacao خرد شود.

306
00:49:06,494 --> 00:49:08,291
ویژگی های فیزیکی؟

307
00:49:09,296 --> 00:49:11,127
چون او مو بلوند است؟

308
00:49:12,066 --> 00:49:14,159
چون سفیده؟

309
00:49:15,536 --> 00:49:19,306
مشاور اول ثابت کن
بی گناهی نوجوان،

310
00:49:19,306 --> 00:49:22,798
سپس خواهیم دید که آیا او است
متفاوت از هر کس دیگری

311
00:49:30,751 --> 00:49:31,852
لباساتو در بیار

312
00:49:31,852 --> 00:49:32,648
لباساتو در بیار

313
00:49:37,825 --> 00:49:39,452
شما ممکن است آن را در آنجا قرار دهید.

314
00:49:50,337 --> 00:49:52,237
جوراب شما هم

315
00:49:57,178 --> 00:50:00,341
دست ها و پاهای خود را باز کنید.

316
00:50:02,416 --> 00:50:05,249
آره، کف دست باز، کف دست چپ.

317
00:50:07,521 --> 00:50:09,751
کف دست راست.

318
00:50:11,258 --> 00:50:13,522
پای چپ.

319
00:50:15,396 --> 00:50:16,590
یکی دیگر.

320
00:50:19,200 --> 00:50:20,827
بازوهای خود را بالا ببرید.

321
00:50:21,335 --> 00:50:24,133
بازوهایت را بلند کن! بالاتر!

322
00:50:27,374 --> 00:50:29,308
دهانت را باز کن

323
00:50:32,646 --> 00:50:34,170
می توانید اسکیووی ها را بردارید.

324
00:50:36,217 --> 00:50:39,186
- اسکیوویس؟
-لباس زیرت بچه.

325
00:50:45,392 --> 00:50:48,225
سه بار بالا و پایین

326
00:50:53,534 --> 00:50:54,831
ممکنه لباس بپوشی

327
00:54:32,719 --> 00:54:34,050
نگاه کن

328
00:54:38,792 --> 00:54:40,020
آیا شما مقداری نمی خواهید؟

329
00:54:54,007 --> 00:54:56,441
آیا خوب غذا می خورید؟

330
00:54:57,444 --> 00:54:59,605
اوه... من می توانم بخورم.

331
00:55:00,848 --> 00:55:02,577
بهتر از غذای شما

332
00:55:36,183 --> 00:55:37,810
کایو.

333
00:55:38,785 --> 00:55:40,878
منو از اینجا بیرون کن

334
00:56:20,160 --> 00:56:23,564
یو، یو، یو! اونجا خونسرد باش دختر
ما فقط برای چیزی که مال ماست آمده ایم

335
00:56:23,564 --> 00:56:26,692
و ما بلند می شویم، خوب؟ برو مرد،
از قبل چیزها را بگیر، برادر!

336
00:56:26,767 --> 00:56:28,598
- آیا باید mp4 را بگیرم؟
- بله.

337
00:56:28,835 --> 00:56:30,234
- پس بریم
- بریم، گرفتی؟

338
00:56:32,973 --> 00:56:34,065
اینجا

339
00:56:37,244 --> 00:56:38,768
صبر کن

340
00:57:07,674 --> 00:57:08,775
- سلام
- سلام

341
00:57:08,775 --> 00:57:09,969
- چطوری؟
- خوب

342
00:57:10,243 --> 00:57:12,871
میشه کمکم کنین
این بچه را اینجا دیدی؟

343
00:57:13,614 --> 00:57:15,844
- نه
- نه؟

344
00:57:16,717 --> 00:57:19,515
- باشه، ممنون
- چیزی نیست

345
00:57:29,596 --> 00:57:33,726
سلام، ببخشید... حضور دارید
آیا شانسی این بچه را دیده اید؟

346
00:57:34,234 --> 00:57:36,202
- نه؟
- نه

347
00:57:36,837 --> 00:57:42,935
چه برسد به یک بچه، کمی بلندتر از
من، موهای کوتاه مشکی با راه راه...

348
00:57:43,010 --> 00:57:47,037
نقاشی های کناری ...
چشم های تیره، پوست سفید...

349
00:57:47,681 --> 00:57:50,548
اوه بله، او را می شناسم، او زندگی می کند
در خیابان، در پیچ

350
00:57:50,617 --> 00:57:54,713
- اینجا؟
- بله در ... شماره 398.

351
00:57:55,222 --> 00:57:57,824
- او پسر خانم سیلویا است.
- درست است.

352
00:57:57,824 --> 00:57:59,052
- خانم سیلویا؟
- بله.

353
00:57:59,359 --> 00:58:01,793
- باشه، ممنون
-خوش اومدی

354
00:58:09,236 --> 00:58:10,837
- سلام
- سلام.

355
00:58:10,837 --> 00:58:13,373
-شما خانم سیلویا هستید؟
- نه خانم

356
00:58:13,373 --> 00:58:14,840
- نه؟
- نه

357
00:58:15,075 --> 00:58:16,940
آیا شما یک خانم سیلویا را می شناسید؟
این اطراف؟

358
00:58:17,177 --> 00:58:20,914
- تو مددکار اجتماعی کی هستی؟
- نه، من یک وکیل هستم.

359
00:58:20,914 --> 00:58:23,144
- او اینجا زندگی می کند. فقط برو...
- اون اونجا هست؟

360
00:58:23,383 --> 00:58:26,119
- اوه، شما باید داخل را بررسی کنید.
-میتونم بیام داخل؟

361
00:58:26,119 --> 00:58:28,781
- بله، بله.
- ممنون

362
01:00:10,891 --> 01:00:13,382
و او چه بود
انجام دادن آنجا؟

363
01:00:13,860 --> 01:00:20,766
اوه، یک گروه وجود دارد.
پرسه زدن، معامله، دزدی..

364
01:00:21,334 --> 01:00:26,239
میدونی چیه و ما نگه می داریم
برای مدتی به این منطقه نگاه کنید،

365
01:00:26,239 --> 01:00:30,335
انجام دورهای روزانه به
بقیه باند را بگیر

366
01:00:32,012 --> 01:00:36,149
چه باندی؟ کایو نیست
بخشی از هر باندی

367
01:00:36,149 --> 01:00:37,980
شما کاملا در اشتباه هستید.

368
01:00:38,885 --> 01:00:42,013
آیا شما و برادرتان
در یک خانه زندگی می کنند؟

369
01:00:42,989 --> 01:00:45,958
هیچ وقت متوجه نشدی
چیز متفاوتی در این بچه وجود دارد؟

370
01:01:02,275 --> 01:01:05,369
کایو، به خاطر خدا،
حقیقت را به من بگو

371
01:01:17,057 --> 01:01:19,457
چند تا بچه بودند
برگشت در خانه

372
01:01:20,393 --> 01:01:22,520
- بچه ها؟
- دوستان شما

373
01:04:36,589 --> 01:04:38,113
هلنا

374
01:04:40,060 --> 01:04:41,357
آماده است؟

375
01:04:43,596 --> 01:04:45,587
شما می توانید شاهد تماس بگیرید، لطفا.

376
01:04:53,006 --> 01:04:54,701
مشاور.

377
01:04:55,742 --> 01:04:59,576
او گفت که شهادت نمی دهد
در حضور صغیر

378
01:05:02,482 --> 01:05:04,712
بلند شو لطفا

379
01:05:05,418 --> 01:05:08,216
ازت میخوام بری
آن دیوار سفید

380
01:05:08,521 --> 01:05:12,150
به دیوار خیره شو، تو را نمی خواهم
به اینجا نگاه می کنم، فقط به دیوار.

381
01:05:24,037 --> 01:05:25,504
ظهر بخیر

382
01:05:26,239 --> 01:05:31,108
لطفا به او نزدیک تر بیا
او به تو نگاه نخواهد کرد،

383
01:05:31,177 --> 01:05:34,669
فقط روی دیوار،
تا بتوانید او را بشناسید

384
01:05:59,205 --> 01:06:02,038
- کلاریس روشا.
- بله.

385
01:06:02,142 --> 01:06:04,167
- عصر بخیر، کلاریس.
- ظهر بخیر

386
01:06:04,844 --> 01:06:09,372
- آیا نوجوان را شناختید؟
-بله، |او بود.

387
01:06:10,783 --> 01:06:14,184
- اون چی؟
- اون شلیک

388
01:06:14,554 --> 01:06:17,657
- مطمئنی؟
- مثبت

389
01:06:17,657 --> 01:06:23,357
داشتم به بیرون از پنجره نگاه می کردم، دیدم
3 تا بچه و اوست که شلیک کرد.

390
01:06:25,798 --> 01:06:31,137
فقط از پنجره بیرون را نگاه می کردم
برای گذراندن زمان، و سه پسر

391
01:06:31,137 --> 01:06:34,368
دور من آویزان بودند
خیابان برای مدتی

392
01:06:34,807 --> 01:06:36,376
فکر کردم بهتره
برای تماس با پلیس

393
01:06:36,376 --> 01:06:39,470
زیرا تعداد زیادی وجود داشته است
سرقت از خانه های آنجا

394
01:06:39,812 --> 01:06:45,251
سپس، هنگامی که آقای .losé رسید آنها
نزدیکتر شد و وقتی ماشین را ترک کرد

395
01:06:45,251 --> 01:06:48,482
برای باز کردن دروازه آنها
به او نزدیک شد.

396
01:06:49,155 --> 01:06:51,350
و آنها فقط بچه هستند.

397
01:06:51,724 --> 01:06:53,123
بله، پس چی؟

398
01:06:53,293 --> 01:06:57,864
بعد کیف پولش را گرفتند
کلید، آن جا به هم ریخته بود

399
01:06:57,864 --> 01:07:02,198
و آقای .losé سعی کرد این چیزها را بدست آورد
برگشت و اون بلوند...

400
01:07:02,268 --> 01:07:04,168
او شلیک کرد.

401
01:07:12,345 --> 01:07:14,176
سوال، مشاور؟

402
01:07:17,517 --> 01:07:19,417
خیر

403
01:07:19,886 --> 01:07:21,444
مشاور؟

404
01:07:22,455 --> 01:07:24,480
عینک میزنی؟

405
01:07:24,791 --> 01:07:26,526
بله خانم

406
01:07:26,526 --> 01:07:28,892
عینک زده بودی
لحظه سرقت

407
01:07:29,495 --> 01:07:34,901
نه من نبودم من فقط عینک میزنم
ببندید، می توانید نسخه من را بررسی کنید

408
01:07:34,901 --> 01:07:37,870
چون خیلی خوب میبینم

409
01:07:38,638 --> 01:07:41,471
اما بر اساس این گزارش،
بچه ها کلاه به سر داشتند

410
01:07:41,708 --> 01:07:44,444
وقتی پلیس رسید،
غوغایی برپا شد

411
01:07:44,444 --> 01:07:48,346
و کلاه این بچه افتاد،
صورتش را خوب می دیدم.

412
01:07:48,414 --> 01:07:52,475
و موها متفاوت است، درست است؟
در ذهن شما می ماند.

413
01:08:09,869 --> 01:08:13,600
- خیلی خوب، ممنون.
- امیدوارم کمکی کرده باشم.

414
01:08:13,940 --> 01:08:16,636
ببخشید میتونم...میتونم برم؟

415
01:08:37,397 --> 01:08:40,764
شنیدی چی
شاهد گفت، کایو؟

416
01:08:40,967 --> 01:08:42,457
بله.

417
01:08:43,403 --> 01:08:46,236
پس یعنی میرفتی
در خیابان، تصادفی،

418
01:08:46,306 --> 01:08:49,332
اتفاقی گذشت
خانه ای در حال سرقت

419
01:08:49,842 --> 01:08:52,538
و سپس یک اسلحه ظاهر شد
مثل جادو در دست شما؟

420
01:08:52,979 --> 01:08:54,503
اما حرف من چطور؟

421
01:08:54,814 --> 01:08:57,442
بله این حرف شماست
در برابر سخنان شاهد،

422
01:08:57,517 --> 01:08:59,815
در مقابل کلمه
از دو افسر

423
01:09:02,822 --> 01:09:07,225
یک قربانی Caio وجود داشت!
او در بیمارستان بستری است!

424
01:09:15,968 --> 01:09:19,768
شما فکر می کنید که خیلی متفاوت هستید
بچه هایی که اینجا می آیند اینطور نیست؟

425
01:09:20,640 --> 01:09:25,805
آیا تصوری از شرم داری؟
تو باعث خواهرت میشی؟

426
01:09:26,512 --> 01:09:29,777
تنها کسی که داری کیه
در زندگی خود، روی چه کسی می توانید حساب کنید؟

427
01:09:30,283 --> 01:09:33,514
خواهرت رو میشناسی
آیا می توانی حضانت خود را از دست بدهی، کایو؟

428
01:09:34,787 --> 01:09:36,277
هلنا...

429
01:09:46,833 --> 01:09:49,495
اقدام پیشنهادی، مشاور؟

430
01:09:56,709 --> 01:10:00,042
حبس برای
یک دوره نامحدود

431
01:10:03,716 --> 01:10:05,775
مشاور؟

432
01:10:06,919 --> 01:10:09,888
| ادعای آزادی تحت نظارت

433
01:10:17,797 --> 01:10:21,631
با شواهد روبرو شد
جمع آوری شده در سوابق،

434
01:10:22,735 --> 01:10:26,865
شهادت صغیر
منزوی ماند،

435
01:10:27,840 --> 01:10:31,071
دلیل اینکه این کار را نمی کند
سزاوار حمایت هستند

436
01:10:34,013 --> 01:10:38,473
همچنین به دلیل شهادت
امروز به دادگاه ارائه شد

437
01:10:38,951 --> 01:10:41,511
اطلاعات دقیق به ارمغان می آورد ...

438
01:10:41,587 --> 01:10:43,555
از رفتار مزاحم
از مرد جوان،

439
01:10:43,623 --> 01:10:46,626
که لیاقت بودن را دارد
از نزدیک نظارت می شود

440
01:10:46,626 --> 01:10:50,653
با مراقبت و نگهداری مناسب

441
01:10:50,997 --> 01:10:55,535
بنابراین من آن را درک می کنم
مناسب ترین اقدام

442
01:10:55,535 --> 01:10:58,834
یک دوره نامحدود است
از توقیف

443
01:10:59,772 --> 01:11:02,809
که ثمربخش خواهد بود
اجتماعی شدن مجدد

444
01:11:02,809 --> 01:11:05,972
و به خصوص آگاهی
از جدیت

445
01:11:06,045 --> 01:11:08,513
از عمل انجام شده